For homeowners and self-builders, timber frame can provide a fast, efficient and highly insulated way to add valuable space to an existing home.